Перевод аудио- и видеоматериалов

Мы переводим разные виды материалов:

• учебники;
• презентации;
• аудио- и видеозаписи семинаров и конференций;
• мультфильмы и фильмы.

Эти материалы требуют специального подхода, потому что они объединяют устный и письменный перевод. Сегодня все больше людей используют аудио и видео контент не только на телевидении и социальных сетях, и в других сферах. Эти носители информации удобны и лучше, чем традиционные бумажные материалы.

Процесс работы над переводом аудио- и видеодокументов, который выполняют наши специалисты, включает в себя:

• расшифровку записи;
• набор текста на языке оригинала (мы можем предоставить копию текста по желанию наших заказчиков);
• перевод текста профессиональным лингвистом;
• редакторская проверка и литературная вычитка;
• нанесение субтитров на ролик.

 
Переводим аудио- и видеоматериалы для компаний и организаций самых разных отраслей. Точно передаем содержание роликов об устройстве того или иного сложного механизма, включая:

• автомобиль;
• видеоинструкции к новому оборудованию;
• видеопрезентации;
• видеосопровождение семинаров и других необходимых нашим клиентам материалов.

При переводе аудио- и видеоматериалов с английского, немецкого и других языков и на них, мы гарантируем не только отличное качество, но и полную конфиденциальность.